Can I use SyncBackFree/Lite/SE/Pro to backup to tape?

Although tape drives are not supported you can use 3rd party software (LTFS) to mount a tape-drive as if it was a normal drive:

Another option is to backup to a Zip file, or a VHD file, then use other backup software to copy that to tape.