I cannot see the option Quickly Wipe Free Disk Space in the pop-up menu in Windows File Explorer

The Quickly Wipe Free Disk Space option is only available if DeleteOnClick has been registered (using the OnClick License Manager). It is also only shown in the pop-up menu if you right-click on a drive in File Explorer. For safety reasons it is not shown if you right-click on a filename in File Explorer.