I cannot see the option Securely Wipe Free Disk Space in the pop-up menu in Windows File Explorer
The Securely Wipe Free Disk Space option is only shown in the pop-up menu if you right-click on a drive in File Explorer. For safety reasons it is not shown if you right-click on a filename in File Explorer.